자유 소프트웨어 재단이란 무엇인가?

What is the Free Software Foundation?

자유 소프트웨어 재단(Free Software Foundation)은 컴퓨터 프로그램의 복제(copying)와 배포(redistribution), 개작(modification)과 이를 위한 소스 코드의 원용에 대한 제한들을 철폐하기 위한 목적으로 설립되었다. 우리는 컴퓨터를 이용한 모든 부문에 걸친 자유 소프트웨어를 개발하고 있으며 특히, GNU 시스템으로 불리는 자유 운영체제의 개발을 지원함으로써 우리의 목적을 달성하려고 한다.

많은 단체들의 중복된 자유 소프트웨어 배포 관행에 반해서 자유 소프트웨어 재단은 새로운 소프트웨어의 개발에 집중하고 있으며 이는 독점적인 상업용 운영체제를 대체하기에 충분한 GNU 시스템을 구축하기 위한 것이다.

자유 소프트웨어 재단은 GNU 시스템의 개발과 더불어 GNU 소프트웨어와 각종 매뉴얼에 대한 판매 사업도 펼치고 있다. 이는 재단 운영을 위해서 필요한 거의 대부분의 자금

GNU 프로젝트의 역사

Overview of the GNU project

GNU 프로젝트는 “GNU”(Gnu is Not Unix – ‘GNU는 유닉스가 아니다’라는 뜻의 재귀적 약어)라고 일컬어지는 유닉스 호환 자유 소프트웨어들을 개발해왔다. (GNU 프로젝트에 대한 최초의 문서로는 본 프로젝트의 창립자인 리차드 스톨만의 ‘GNU 선언문’이 있다)

우리가 사용하는 ‘자유’의 의미는 금전적인 측면의 자유가 아닌 구속되지 않는다는 관점에서의 자유를 의미한다. 따라서, GNU 소프트웨어를 사용하기 위해서 지불된 비용의 유무에 상관없이 일단 소프트웨어를 입수한 뒤에는 다음과 같은 세가지 자유가 실질적으로 보장된다.

첫째, 프로그램을 복제(copying)하고 친구나 동료와 함께 이를 공유할 수 있는 자유

둘째, 소스 코드를 원용해서 이를 개작(modification)할 수 있는 자유

셋째, 개작된 프로그램을 배포(distribution)할 수 있는 자유

이러한 자유의 보장은 결국 공동체 전체의 발전에 기여하