마이크로소프트는 거대한 악마인가?

Is Microsoft the Great Satan?

많은 사람들은 마이크로 소프트가 소프트웨어 산업을 위협하는 괴물이라고 생각한다. 심지어 마이크로 소프트에 대한 불매 운동까지 벌어지고 있는 실정이다.

그러나, 이에 대한 자유 소프트웨어 공동체의 시각은 조금 다르다. 우리는 마이크로 소프트가 소프트웨어를 독점함으로써 소프트웨어 사용자들에게 해를 미치고 있다고 생각한다. 마이크로 소프트 뿐만 아니라 거의 모든 소프트웨어 회사들은 같은 짓을 하고 있다. 따라서, 다른 회사들의 이러한 행위가 마이크로 소프트의 영향에 비해 미미한 것이라 할지라도 그것이 소프트웨어를 독점하려는 의도가 없기 때문이라고 할 수는 없을 것이다.

모든 회사들이 소프트웨어의 독점에 대해서 동일한 의도를 갖고 있다는 사실이 마이크로 소프트의 책임을 경감시킬 수 있는 것은 아니다. 또한, 마이크로 소프트를 비판할 때는 상대적으로 영향이 적다고 해서 다른 회사들이 마이크로 소프트만큼 나쁘지는 않을 것이라는 생각은 배제해야 한다. 자유 소프트웨어 재단은 마이크로 소프트와 기타 다른 회사들로부터 연유한 어떠한 독점적 소프트웨어도 사용하지 않고 있다.

——————————————————————————–

저작권과 사용 허가에 대한 본 사항이 명시되는 한, 어떠한 정보 매체에 의한 본문의 전재나 발췌도 허용되며 상업적 이용을 포함할 수 있는 지속적인 배포에 따른 사용상의 모든 권리는 문서의 취득자에게 조건없이 양도된다. 단, 원문에 대한 수정과 첨삭은 허용되지 않는다.

Original Copy: Is Micorsoft the Great Satan?

Drafted version: Richard M. Stallman’s 16 Jan 1998 updated

Copyright (C) 1997 Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place – Suite 330, Boston, MA 02111, USA

Korean Translator: 1998 Ryu Jaesang 류재상 kidaeryu@soback.kornet.nm.kr

——————————————————————————–

첨부 파일과거 URLhttp://www.ipleft.or.kr/bbs/view.php?board=ipleft_5&id=18