소프트웨어의 자유로운 작성권리 보호를 위한 동참요청

소프트웨어의 자유로운 작성 권리 보호를 위한 동참 요청

Help Protect the Rights to Write Both Non-Free and Free Software

자유 소프트웨어(free software)와 그 밖의 소프트웨어를 작성할 수 있는 자유로운 권리는 소프트웨어에 대한 특허와 인터페이스의 전체 화면 구성에 대한 저작권 설정으로 인해서 위협받고 있다.

자유 소프트웨어 재단(Free Software Foundation)은 이러한 위협에 대해서 여러 가지 방법으로 대항해 왔으며 여기에는 ‘자유 프로그래밍 연맹 (League for Programming Freedom)’에 동참하는 것과 이 단체를 지원하는 방법이 포함되어 있다.

이 연맹은 교수와 학생, 기업인, 프로그래머, 일반 사용자가 함께 참여할 수 있을 뿐만 아니라 심지어 프로그램 작성에 있어서의 자유를 다시 한 번 부활시키는데 기여하고자 하는 상업 소프트웨어 회사조차도 포함될 수 있는 폭넓은 대중 조직이다. 이 연맹의 목적은 개별적인 프로그램에 대해서 저작권을 인정하고 있는 미국 의회의 법률 제도 자체를 반대하는 것이 아니라, 특정 이익에 따라서 판결된 최근의 변화들을 원상대로 회복시키는데 있다.

자유 소프트웨어 재단은 이러한 위협에 대항하기 위한 우리의 노력에 여러분이 함께 동참해 줄 것을 요청한다.

자유 프로그래밍 연맹은 자유 소프트웨어 재단이나 자유 소프트웨어 재단이 발행하고 있는 출판물에 관여하고 있지 않다. 그러나, 자유 소프트웨어 재단이 이 연맹을 지원하는 이유는 마이크로 소프트 보다 영세한 소프트웨어 개발 업체와 마찬가지로 특허와 인터페이스에 관련된 저작권으로 말미암아 우리의 활동이 위협받고 있기 때문이다. 당신 또한 마찬가지다! 당신이나 당신의 고용주가 고소 당할 때까지 문제를 그대로 방치하는 것이 가장 편한 방법일지는 모르겠지만, 그러한 사태가 발생되기 전에 대처하는 것이 현명한 방법일 것이다.

——————————————————————————–

저작권과 사용 허가에 대한 본 사항이 명시되는 한, 어떠한 정보 매체에 의한 본문의 전재나 발췌도 허용되며 상업적 이용을 포함할 수 있는 지속적인 배포에 따른 사용상의 모든 권리는 문서의 취득자에게 조건없이 양도된다. 단, 원문에 대한 수정과 첨삭은 허용되지 않는다.

Original Copy: Help Protect the Rights to Write Both Non-Free and Free Software

Drafted version: Leonard Tower’s 4 Aug 1997 updated

Korean Translator: 1998 Ji Younju 지연주 jiyounju@nownuri.net

——————————————————————————–

첨부 파일과거 URLhttp://www.ipleft.or.kr/bbs/view.php?board=ipleft_5&id=17

이 글 공유하기:

댓글 남기기 응답 취소