우리 모임 회원인 양희진씨가 The Internet Archive(www.archive.org)의 저작권 방침에 대한 초벌번역을 해주셨습니다. 파일로 첨부하니, 참조하시기 바랍니다. 인터넷 아카이브 사이트 중 저작권 방침에 관한 부분을 발췌 번역했습니다.번역은 날림입니다만, 머.. 정확한 번역이 필요한 것은 아니니까, 병길씨, 성룡씨 대강 읽어보세요.원문위치:http://www.archive.org/about/terms.php?PHPSESSID=8c023cce08ca9b02fa0fff29d623a11a인터넷 아카이브의 사용조건, 프라이버시 방침 및 저작권 방침사용조건 (2001년 3월 10일)(Terms of Use)본 사용조건계약(terms of use agreement)은 인터넷 아카이브에서 사용가능한 웹페이지 소장자료(collection) 및 다른 디지털 컨텐츠 (이하 소장자료)의 사용에 적용된다. 아카이브 페이지에 접근할 때는 이 사용조건계약이 제공될 것이다. 만일 이 조건에 동의하지 않는다면 인터넷 아카이브의 소장자료나 웹사이트를 사용해서는 안된다.아카이브의 소장자료 접근은 무료이며 오직 학문과 연구 목적으로만 허용된다. 인터넷 아카이브는 그 재량에 따라 특정 소장자료에 접근할 수 있도록 패스워드를 제공할 수 있다. 다만 이 때 필요한 신청절차를 마쳐야 하며 신청서에는 정확한 정보를 기록해야 한다. 패스워드를 사용하는 경우에도 이 사용조건계약에 일치하는 방식으로 소장자료에 접근할 수 있을 뿐이다-즉, 인터넷 아카이브의 다른 사이트, 소장자료, 서비스에의 접근 및 사용은 허용되지 않는다. 사용자는 다른 사용자의 작업이나 인터넷 아카이브의 직원, 서버, 자원을 방해하는 않는다는 점에 동의해야 한다. 또한 자신의 패스워드를 다른 사람이나 단체에게 유포하거나 허가서 없이는 소장자료의 어떤 부분이라도 사이트 밖으로 (offsite??) 복제하지 않아야 한다. 자신의 패스워드가 허가받지 않고 사용된다면 즉시 info@archive.org에 알려야 한다. 인터넷 아카이브의 프라이버시 방침을 읽고 이해하고 승인해야 하며, 그러한 방침에 따라서 인터넷 아카이브가 정보를 수집, 사용, 배포할 수 있다는 점에 동의해야 한다. 만일 인터넷 아카이브에 컨텐트를 제공한다면, 그 컨텐트를 사용할 비배타적이고 로열티 무료의 권리를 인터넷 아카이브에 부여하는 것이다(If you provide any content to the Archive, you grant the Archive a nonexclusive, royalty-free right to use that content).인터넷 아카이브에서 사용가능한 어떤 컨텐트는 지방, 국가, 및(또는) 국제법 및 규칙이 적용될 것이며, 그러한 컨텐트의 사용은 오직 사용자 자신의 책임이다. 사용자는 인터넷 아카이브의 이용과 관련하여 지적재산권법을 비롯한 모든 적용가능한 법과 규칙을 준수할 것을 동의해야 한다. 특히 사용자는 인터넷 아카이브의 소장자료의 모든 부분을 비영리적으로 사용할 것임과 저작권법하에서 저적권을 침해하지 않거나 또는 공정이용(fair use)의 범위에서 사용할 것임을 보증해야 한다. 인터넷 아카이브의 사이트, 소장자료 및(또는) 서비스를 사용하는 데에는 (1) 어느 누구의 프라이버시권도 침해하지 않을 것, (2) 민사적 또는 형사적 책임을 일으킬 수 있는 방식으로 행동하지 않을 것, (3) 다른 사람의 패스워드를 사용하거나 사용시도를 하지 않을 것, (4) 누구에 대한 개인 정보도 수집하거나 저장하지 않을 것, (5) 다른 사람의 저작권, 상표권, 특허권 또는 기타 재산권을 침해하지 않을 것 (6) 요청받지 않은 이메일 (스팸메일)을 전송하거나 전송을 조장하지 않을 것, (7) 타인을 괴롭히거나 위협하거나 다른 방법으로 불쾌하게 하지 않을 것, (8) 소수자들에게 해가 될 수 있는 식으로 행동하지 않을 것 (아동 포르노그래피의 전송 또는 전송의 제한-이는 연방법에 의해 금지된 것이며 인터넷 아카이브에 의해 발견된다면 관계당국에 신고될 것임- 등)에 동의해야 한다.사용자는, 인터넷 아카이브에 대한 사용자의 의견이나 아카이브 사용과 관련하여 우리가 때에 따라 설문조사나 기타 다른 질문을 보낼 수 있다는 점과 우리가 생각하기에 사용자에게 유익한 정보를 보내도 좋다는 데에 동의해야 한다. 우리는 그런 설문조사에 대한 사용자의 답변을 소중하게 생각하기 때문에 사용자가 응답해 줄 것을 독려한다. 사용자의 답변은 인터넷 아카이브를 개선하는 데 도움이 될 것이다. 또한 우리는, 사용자가 논문, 책, 기타 출판물을 결과로 얻는 연구를 위해 인터넷 아카이브의 소장자료를 사용한다면 일반적인 학계 관행에 따라서 서지사항에 인터넷 아카이브를 열거해 주기를 요청한다.우리는 공개적으로 사용될 수 있는 인터넷 문서들을 수집하지만, 간혹 저자들과 출판업자들은 자신들의 문서가 소장자료에 포함되지 않길 원한다고 알려온다 (자동배제용(robot exclusion) 파일을 첨부하거나 우리 또는 본래의 크로울러 그룹(original crawler group)에 연락하는 방식으로). 만약 인터넷 아카이브의 어떤 부분의 저자나 출판업자가 자신의 저작물이 우리 소장자료에 포함되길 원치 않는 다면 우리는 별도의 통보없이 소장자료의 해당 부분을 삭제할 수 있다.인터넷 아카이브는 사용자에게 이메일 등 통지서를 보내고 언제라도 이 계약을 재량에 따라 즉각 종결시킬 수 있다. 종결하면 인터넷 아카이브는 사용자에게 발부한 패스워드를 즉각 정지시키고 소장자료나 사이트의 접근을 금지시킬 수 있다는 데 사용자는 동의해야 한다.인터넷 아카이브는 간혹 이 계약을 변경할 수 있으며, 소장자료 및(또는) 사이트를 계속 사용하려면 변경사항 일부 또는 전부에 대해 사용자는 동의해야 한다(?). 인터넷 아카이브는 사용자가 등록한 이메일 주소가 있는 경우 그 주소로 실질적인 변경사항을 통지하려고 시도할 것이다.소장자료의 내용은 전세계로부터 그리고 많은 다른 분야로부터 모아지기 때문에 소장자료에는, 공격적이거나, 불온하거나, 도색적이거나, 인종차별적이거나, 성차별적이거나, 기괴하거나, 오도하는 것이거나, 사기적인 것이거나, 그렇지 않으면 불유쾌한 것처럼 보일 수 있는 정보가 포함될 수 있다. 인터넷 아카이브는 소장자료 중의 어떠한 내용에 대해서도 추천하거나 보증하지 않으며, 또한 소장자료 중에 사용가능한 내용이 정확하거나 완벽하거나, 법익을 침해하지 않거나 사용자의 사법관할권 내에서 합법적으로 접근가능하다는 것을 보장하지는 않는다. 사용자는 내용물을 보는 데 적용될 수 있는 모든 법과 규칙들의 준수를 단독으로 책임진다는 것에 동의해야 한다. 또한 소장자료는 ‘있는 그대로’ (as-is), 그리고 ‘입수한대로’ (as-available) 원칙에 따라 제공될 것이다. 사용자는 인터넷 아카이브의 사이트와 소장자료를 사용함에 있어 모든 위험을 스스로 부담한다는 점에 동의해야 한다. 사용자는 인터넷 아카이브가 소장자료에 포함된 내용물의 정확도, 통용기간, 완성도, 신뢰도나 유용성과 관련하여 어떠한 보장이나 설명도 하지 않는다는! 점, 소장자료에의 접근은 중단되지 않고 적시에, 안전하고 에러없이 이루어질 것이라는 점, 혹시나 있을 수 있는 결함은 정정될 것이라는 점을 이해하고 동의해야 한다. 우리는 명시적이든 묵시적이든 어떠한 종류의 보증도 하지 않는다.(중략)프라이버시 방침2001년 3월 10일 (중략)저작권 방침2001년 3월 10일인터넷 아카이브는 타인의 지적재산권 및 기타 재산권을 존중한다. 인터넷 아카이브는 적절한 상황에서는 그 재량에 따라, 타인의 저작권이나 다른 지적재산권을 침해하는 것으로 보이는 특정 자료를 삭제하거나 그런 자료에의 접근을 차단할 수 있다. 만약 사용자가 사용자의 저작권이 인터넷 아카이브를 통해 입수가능한 자료에 의해 침해되었다고 믿는다면 다음 정보를 인터넷 아카이브 저작권 대리인에게 보내주길 바란다. – 침해되었다고 주장하는 해당 저작물의 표시 – 인터넷 아카이브 소장자료 내의 위치에 대한 정확한 설명 – 본인의 주소, 전화번호 및 이메일 주소 – 문제가된 사용이 저작권자, 그 대리인이나 저작권법에 의해 허용된 것이 아니라는 성실한 믿음을 갖고 있다는 본인 작성의 설명서 – 거짓이 있다면 위증죄에 처하는 조건으로, 본인이 통보하는 상기 정보가 정확하다는 것과 본인이 관련된 저작권의 이해당사자이거나 그를 대신하여 행위할 수 있도록 권한을 부여받았다는 진술 및 – 본인의 서명 또는 전자서명인터넷 아카이브 저작권 대리인의 주소는 다음과 같다.Internet Archive Copyright AgentInternet ArchivePresidio of San FranciscoP.O. Box 29244San Francisco, CA 94129Phone: 415-561-6767Email: info@archive.org첨부 파일과거 URLhttp://www.ipleft.or.kr/bbs/view.php?board=ipleft_5&id=215