자유소프트웨어는 더 신뢰할 수 있다!

자유 소프트웨어는 더 신뢰할 수있다!

Free Software is More Reliable!

독점 소프트웨어의 변론자들은 ‘자유 소프트웨어는 좋은 꿈이다. 그러나 우리 모두는 단지 독점적인 시스템만이 신뢰할 만한 제품을 생산할 수 있다는 사실을 안다. 해커들의 무리는 이것을 할 수 없다’고 말하기를 좋아한다.

그러나 경험적인 증거는 이와 일치하지 않는다. 아래에 묘사된 것처럼, 과학적인 실험은 자유 소프트웨어가 유사한 독점 소프트웨어보다 더 신뢰할 수 있음을 보여 준다.

——————————————————————————–

목 차

GNU 유틸리티는 보다 안정적이다!

암 진료소가 자유 소프트웨어에 의존한다!

——————————————————————————–

GNU 유틸리티는 보다 안정적이다!

Barton P. Miller와 그의 동료들은 1990년과 1995년에 유닉스 유틸리티의 안정성을 시험하였다. 각각, GNU의 유틸리티들은 현저하게 앞서는 것으로 나타났다. 그들은 GNU 뿐만 아니라 7 가지 상업용 유닉스 시스템을 시험하였다. 그것들에게 무작위의 입력 문자열을 맡김으로써 그들은 “기본 유틸리티 프로그램의 40%(최악의 경우) 이상을 파괴 또는 정체”시켰다.

이 연구자들은 상용 유닉스 시스템이 15%부터 43%범위의 실패율을 가졌다는 것을 발견하였다. 반대로 GNU의 실패율은 단지 7%에 불과 하였다.

또한 Miller는 “우리가 1990년과 1995년에 비교했던 3개의 상용 시스템은 현저하게 안정성에서 향상되었다. 그러나 여전히 상당한 실패율(GNU/Linux의 기본적인 유틸리티들은 여전히 현저하게 상용 시스템보다 월등하다)”을 갖고 있다고 말했다.

보다 자세한 사항은 그들의 문서를 참고하기 바란다.

Fuzz Revisited: A Re-examination of the Reliability of Unix Utilities and Services

저자: Barton P. Miller[bart@cs.wisc.edu], David Koski, Cjin Pheow Lee, Vivekananda Maganty, Ravi Murthy, Ajitkumar Natarajan, Jeff Steidl

암 진료소가 자유 소프트웨어에 의존한다!

North Fakota의 Fargo(최근에 개봉된 영화와 홍수의 발생지)에 있는 Rogre Maris 암 진료소는 정확한 안정성이 필수적이기 때문에 리눅스 기반의 GNU 시스템을 사용한다. GNU/Linux의 네트워크 장비들은 안내 시스템을 실행하고, 약물 치료 요법을 배열하고, 그리고 다른 많은 기능들을 수행한다. 이 네트워크는 짧은 교육으로도 진료소의 운영진들이 유용하게 사용할 수 있다.

G.W. Wettstein 박사는 다음과 같이 말한다[greg@wind.rmcc.com]:

“리눅스 없이는 우리의 암 환자들에 대한 적절한 치료는 오늘날과 같지 못했을 것이다…. 우리가 자유 소프트웨어의 경로로부터 배치할 수 있었던 도구들은 우리가 상업적 방법에는 존재하지 않던 혁신적인 애플리케이션들을 작성하고 개발할 수 있도록 만들어 주었다.”

——————————————————————————–

저작권과 사용 허가에 대한 본 사항이 명시되는 한, 어떠한 정보 매체에 의한 본문의 전재나 발췌도 허용되며 상업적 이용을 포함할 수 있는 지속적인 배포에 따른 사용상의 모든 권리는 문서의 취득자에게 조건없이 양도된다. 단, 원문에 대한 수정과 첨삭은 허용되지 않는다.

Original Copy: Free Software is More Reliable!

Drafted version: Leonard Tower’s 4 Aug 1997 updated

Korean Translator: 1998 Ryu Jaesang 류재상 kidaeryu@soback.kornet.nm.kr

——————————————————————————–

첨부 파일과거 URLhttp://www.ipleft.or.kr/bbs/view.php?board=ipleft_5&id=16

이 글 공유하기:

댓글 남기기 응답 취소