전체게시판(OFFICE 1) [3421/3178]
[1/4]
제목:[스톨만] 아마존에서 물건을 구입하지 말아주십시요.
올린이:nohmad(노경윤) 2000.01.08 01:23:32 조회: 2
다음은 GNU의 회장이신 Richard Stallman의 아마존의 쿠키 기술에 대한 특허권
획득에 관한 견해를 밝힌 글을 번역한 것임당..
이 글은 Richard Stallman의 글을 그대로 번역한 것이다.
Please do not buy from Amazon
아마존에서 물건을 구입하지 말아주십시오.
아마존은 미국에서 전자상거래에 있어서 중요하고, 명백한 아이디어에 대한
특허를 획득했다. 그 아이디어는 다음과 같다. 여러분이 어떤 한 항목을
구입하려고 웹 브라우저에서 쓰이는 명령을 서버로 보낼 때, 여러분의 신상과
관련된 정보까지 함께 전송된다는 것이다. (이 것은 여러분의 브라우저가
여러분이 과거에 그 서버로부터 받았던 일종의 ID 코드인 ‘쿠키’를 다시 그
서버로 보내는 작업을 한다.) 아마존은 이런 간단한 아이디어를 타사가 사용하는
것을 금지하기 위한 법적 조치를 이미 취했다. 아마존의 이러한 행동은 완연히
독점을 지향하는 듯한 냄새를 풍기며, 전체 월드와이드웹과 전자상거래에 대한
명백한 공격이다.
문제로 제기된 이 아이디어는 다음과 같다. 쿠키를 아마존의 서버에 보냄으로서,
회사가 여러분에게 여러분의 신용상태을 스스로 증명할 수 있는 것(cookie)을
제공할 수 있다는 것이다. 이 생각은 그리 새로운 것이 아니다. 물리적인
신용카드도 또한 이와 동일한 방식으로 신용 상태를 평가하고 있다. 그러나
미국의 특허청은 일상적으로 명백하고 널리 알려진 아이디어에 특허권을
줘버린다. 때때로 그 결과는 재앙과 같다.
현재 아마존은 한 대기업을 고소하고 있다. 만약 이 문제가 두 회사간의
논쟁이었다면, 그리 공론화되지는 않았을 것이다. 그러나 특허권이 아마존에게
미국에 있는 웹사이트를 운영하는 어느 누구보다 더한 파워를 제공해버렸다. 그
파워는 이 아이디어가 적용되는 기술의 모든 사용에 대한 제어를 가할 수 있을
정도록 강력한 것이다. 비록 지금은 오직 한 기업만이 고소를 당했지만, 이
충격은 모든 인터넷 전체에 퍼질 것이다.
이 일은 결코 아마존 혼자 저지른 잘못은 아니다. 매우 낮은 수준의 특허 허가
기준을 갖는 미국의 특허청과 이를 뒷받침한 미국의 법정은 모두 비난받아
마땅하다. 그리고 미국의 특허법은 커뮤니케이션 기술들과 방식들에 대한
특허-모두에게 해가 될 수 있는 수단-를 승인한데 대해 비난받아야 한다.(이
이슈에 대한 좀더 자세한 정보는 http://lpf.ai.mit.edu에 방문하면 얻을 수
있다.)
어리석은 정부 방침들이 아마존으로 하여금 기회를 제공해버렸다. 그러나 이
기회는 변명에 지나지 않는다. 아마존은 특허를 획득하는 것을 선택했고,
아마존의 공격적인 방향을 이루기 위해 법을 이용하는 것을 선택했다. 아마존의
행동들에 대한 도의적 책임은 아마존의 경영자들에게 있다. 우리는 법정이 이
특허가 법적으로 불합리한 것임을 밝히기 바란다. 그들이 그렇게 하느냐 아니냐는
전적으로 구체적인 사실들과 애매모호한 기술들에 있다. 이 “발
명”을 위험한 것처럼 보이는 특허는 조금은 적절한 세부항목들을 이용한다.
그러나 우리는 법정이 전자상거래의 자유를 결정하는 것에 대해 수동적으로 마냥
기다리고 있을 수만은 없다. 바로 지금 어딘가에 우리가 할 수 있는 일이 있을
것이다. 우리는 아마존과 사업을 하는 것을 거절한다. 그러니 여러분은 아마존이
이 특허를 가지고 다른 웹사이트들을 협박하고 제어하는데 사용하는 것을 멈출
것이라고 약속하기 전까지는 아마존에서 물건을 구매하지 않기를 바란다.
당신이 아마존에서 팔고 있는 책의 저자라면, 당신은 아마존의 웹사이트에 있는
당신의 책에 관한 “저자의 글”이라는 항목에 이 글을 실음으로서 이 캠페인에 큰
도움을 줄 수 있다. 그러니 당신이 이 일을 할 때, amazon@gnu.org 앞으로
이메일을 주시고, 그 이후로 어떤 일이 일어났는지에 대해 알려주기 바란다.
Richard Stallman
President, Free Software Foundation
MacArthur Fellow
첨부 파일과거 URLhttp://www.ipleft.or.kr/bbs/view.php?board=ipleft_5&id=34